Слово о полку Игореве: цитаты

Самые известные строки «Слова о полку Игореве» в переводе А. Н. Майкова — с кратким пояснением, где они звучат и что означают.

Не начать ли нашу песнь, о братья,
Со сказаний о старинных бранях, —
Песнь о храброй Игоревой рати
И о нем, о сыне Святославле!
Зачин произведения: автор объявляет тему — поход Игоря Святославича.

Десять он перстов пускал на струны,
И князьям, под вещими перстами,
Сами струны славу рокотали!..
О Бояне: образ вдохновенного певца, которому не нужны ни соколы, ни лебеди — его струны поют сами.

«Братья и дружина,
Лучше быть убиту, чем плененну!
Ответ Игоря на грозное знамение (солнечное затмение) перед выступлением в поход.

Вместе с вами, русичи, хочу я
На конце неведомого поля!
Или с вами голову сложити,
Иль испить златым шеломом Дону!»
Клятва Игоря: жажда славы и готовность погибнуть за Русскую землю.

А уж в степь зашла ты, Русь, далеко!
Перевал давно переступила!..
Горестный рефрен: русское войско ушло далеко от дома, навстречу беде.

Грому быть, великому быть грому!
Лить дождю калеными стрелами!
Перед второй битвой: чёрные тучи с моря и синие молнии предвещают поражение.

«Ветр-ветрило! что ты, господине,
Что ты веешь, что на легких крыльях
Носишь стрелы в храбрых воев лады!
Плач Ярославны: она обращается к ветру, упрекая его за беды, принесённые её мужу.

«Светлое, трисветлое ты Солнце,
Ах, для всех красно, тепло ты, Солнце!
Третье обращение Ярославны — к солнцу, которое томит жаждой воинов Игоря в безводном поле.

Вы за землю Русскую родную,
За живые Игоревы раны!
Призыв «золотого слова» Святослава: князья должны встать на защиту Русской земли.

Тяжело главе без плеч могучих,
Горе телу без главы разумной».
Старая припевка Бояна, которую вспоминает автор: худо Русской земле без князя Игоря.

«Вам на здравье, князи и дружина,
Христиан поборцы на поганых!»

Слава князьям и дружине!
‎Аминь.
Финал произведения: слава князьям и дружине после возвращения Игоря на родину.

Читать полный текст Анализ